1. The Director General shall be the depositary of this Act.

Der Generaldirektor ist Verwahrer dieses Abkommens.

2. 4. When the competent bodies of the Depositary adjudge such a draft Protocol ripe for adoption, the Depositary shall convene a diplomatic conference for its adoption.

(4) Wenn die zuständigen Stellen des Verwahrers einen solchen Protokollentwurf für beschlussreif halten, beruft der Verwahrer eine Diplomatische Konferenz zur Annahme des Protokolls ein.

3. a management company or depositary acting on behalf of a common fund

Verwaltungsgesellschaften oder Verwahrstellen für Rechnung von Investmentfonds

4. other costs, including administrative, regulatory, depositary, custodial, professional service and audit costs.

sonstige Kosten, einschließlich Verwaltungs- Regulierungs-, Verwahrungs- sowie durch professionelle Dienste und Wirtschaftsprüfung verursachte Kosten.

5. The Director General of the Agency shall be the depositary of this Convention

Der Generaldirektor der Organisation ist der Verwahrer dieses Übereinkommens

6. (b) a management company or depositary acting on behalf of a unit trust common fund

√ b) ∏ noch von für die Rechnung von Investmentfonds handelnden Verwaltungsgesellschaften oder Verwahrstellen

7. the procedure for handling ad hoc requests for assistance from one depositary to the other

Verfahren für die Bearbeitung von Ad-hoc-Ersuchen um Unterstützung zwischen Verwahrstellen

8. Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (‘APG’, Netherlands), controlled by Stichting Pensioenfonds ABP (‘ABP’, Netherlands),

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG“, Niederlande), kontrolliert von Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Niederlande),

9. It may subsequently notify the depositary that it accepts one or more specific annexes or chapters therein.

Sie können dem Verwahrer später notifizieren, dass sie eine oder mehrere der Besonderen Anlagen oder ihrer Kapitel annehmen.

10. The denunciation shall take effect 12 months after the date on which the Depositary has received the notification.

Die Kündigung wird zwölf Monate nach Eingang der Notfikation beim Verwahrer wirksam.

11. An American Depositary Receipt (ADR) is a deposit certificate, which is traded instead of foreign shares on US stock exchanges. Share price and dividend are noted in US dollars.

Emittenten sind nach dem Wertpapierhandelsgesetz verpflichtet, wichtige Nachrichten des Unternehmens, die den Börsenkurs erheblich beeinflussen könnten, "ad hoc" - also sofort - zu veröffentlichen.